El pasado viernes Arijit Basu publicó en su blog un experimento, mediante el cual explicaba brevemente como utilizar el servicio web publicado por Microsoft de su producto BING para traducir cadenas de texto desde AX.
Este artículo me llevo a una idea propia de como sacarle utilidad a esa funcionalidad. Cuando uno trabaja en un entorno con varios idiomas, puede ser útil que al generar una etiqueta en nuestro idioma, se generen automáticamente el resto de idiomas ya traducidos.
Yo no he llegado tan lejos (todavía) pero he hecho una pequeña aproximación que paso a compartir, este es el resultado:
despues de ejecutar el Job:
[snippet|type=xpp|csid=7|tagstyle=block|lineNumbering=|numberStart=]
Desde aquí (AX class is documented in english too) se puede descargar un fichero XPO con la clase que paso a comentar. En la construcción de la clase indicamos nuestro código de BING (el cual se solicita en su web de forma gratuíta e instantanea) así como una lista de los idiomas que queremos traducir, indicando el código de idioma de AX así como el código del idioma en BING (usualmente el mismo). Por ultimo y de manera opcional podemos indicar el fichero de etiquetas donde se generarán, aunque por defecto utilizaremos el módulo por defecto por lo que este parámetro es opcional. Este es el método en cuestión:
[snippet|type=xpp|csid=9|tagstyle=block|lineNumbering=|numberStart=]
Esta es la manera de configurar la clase para su uso (si bien está construida para ser un ejemplo, no para servir de cualquier utilidad real).
El kit de la cuestión lo encontramos en el siguiente método, el cual genera la etiqueta (si no existe) en el idioma predeterminado y luego busca la traducción en BING para todos los idiomas configurados en la clase:
[snippet|type=xpp|csid=8|tagstyle=block|lineNumbering=|numberStart=]
El trabajo de integrar esta funcionalidad con el editor de etiquetas estándar queda pendiente para otra entrega.
Enlaces
* Proyecto XPO de ejemplo
* BING Developer Centre
* Arijit Basu's blog
